Beijing Xitan Hotel Landscape Design

Beijing Xitan Hotel Landscape Design / Nikken Sekkei

This project began with a desire on the part of the client and the design team to create a top-quality resort hotel combining grandeur and delicacy, by adding Japanese aesthetics to the mountain landscape of Beijing, China. After five years of design supervision and continuous back-and-forth between Japan and China to realize this vision, we were pleased to announce the opening of the Beijing Xitan Hotel in May 2022. The landscape design was drawn by three Nikken Sekkei Landscape Design Section staff members and Nomura Garden Laboratory Director Kanji Nomura. The team was thoroughly involved from concept planning to the construction stages and singularly committed to realizing the design while exploring the nature of east Asian aesthetics.


이 프로젝트는 중국·베이징의 산악 경관에 일본의 미의식을 더해, 장대함과 섬세함을 겸비한 최고급 리조트 호텔을 만들고 싶다는 클라이언트와 설계 팀의 생각으로 시작되었습니다. 그 실현을 향해 5년간의 설계 감수와 일중 왕복의 작업을 거쳐, 2022년 5월에 베이징 서담 호텔이 오픈합니다. 랜드스케이프 디자인은, 니치건 설계 랜드스케이프 디자인과의 3명과 노무라 정원 연구소 소장의 노무라 케이지가 담당. 구상 입안부터 시공까지 일관되게 관여해, 동아시아의 미의식의 본질을 탐구하면서 디자인 실현에 일심 불란하게 임했습니다.