Listening-to-the-rain Stop

 

https://youtu.be/GICzZWo6Mhw?si=OCyY5RCZ3zUe3Nyn

 

 

Listening-to-the-rain Stop / SWOOP STUDIO


Fields with seasonal crop rotation present a changing landscape, while the irrigation canal remains a constant, straight line. I walked along a narrow path atop the canal, leading into the fields. At the end of the path, a black roof lay nestled against the ground. Amidst the colorful fields, the black object stood apart, an element of detachment. I paused in its shadow, resting between terraces. The silent sculpture vanished, its roof tethered lightly to the earth like a kite, subtly reflecting the field's glow. The space floated around a hidden core, where the echo of dripping water could be heard. The sound vibrated invisibly underground, rising briefly before merging into nature, allowing the space to expand further. Embedded in the cement were old objects, resembling relics that evoked memories of rural life. The pool's surface rippled gently, with an old water jar overturned inside. I observed the flowing water deep within the rice fields, echoing the unseen Qujiang River, hidden behind the dike. "Listening-to-the-rain Stop" is situated in the fields along the Qujiang River in Zhejiang. The lightweight structure houses an ancient sound device known as "Dripping into buried jar", which integrates the soundscape of the countryside. This installation explores the fusion of rural everyday life with artistic spirituality through the sonorous landscape of the fields.


계절마다 작물을 윤작하는 밭은 변화하는 풍경을 나타내고 있지만 관개용 수로는 일정한 직선을 유지하고 있다. 나는 수로 위의 밭으로 이어지는 좁은 길을 걸었다. 길의 끝에는 검은 지붕이 지상에 붙어 있듯이 누워 있었다. 다채로운 밭에서 검은 물체는 고립 된 존재로 서있었습니다. 나는 테라스 사이에 있는 그 그림자 속에서 멈췄다. 조용한 조각은 사라졌고, 지붕은 연처럼 가볍게 땅에 연결되어 밭의 빛을 미묘하게 비추고 있었다. 공간은 숨겨진 핵 주위를 감돌고 물방울의 반향이 들렸다. 소리는 눈에 보이지 않는 지중에서 진동하여 일시적으로 높아지면서 자연스럽게 녹아 공간을 더욱 넓혔다. 시멘트 중에는 시골 생활의 기억을 불러일으키는 유물과 같은 오래된 물체가 묻혀 있었다. 연못의 수면은 온화하게 물결치고, 안에는 낡은 물병이 뒤집혀 있었다. 나는 논의 깊숙히 흐르는 물을 관찰했다. 그것은 제방 건너편에 숨어있는 보이지 않는 곡강에 울려 퍼집니다. 「우음 정지」는 절강성의 곡강강을 따라 논에 있습니다. 경량 구조물에는, 「매장 항아리에 떨어진다」라고 하는 고대의 음향 장치가 들어가 있어, 시골의 소리 풍경과 융합하고 있습니다. 이 설치는 논의 울리는 풍경을 통해 시골의 일상 생활과 예술적 정신성의 융합을 탐구합니다.