LOCAL FISH COFFEE

 

LOCAL FISH COFFEE / Devolution

Swimmers climbed ashore. Fishermen carrying plastic buckets filled with daily necessities for going out to sea boarded their boats. They met in the middle of two small buildings. This was originally an ice-cutting room next to the ice factory. For many years, it delivered ice to fishing boats that were about to set sail. Now, it is a coffee shop called LOCAL FISH, delivering coffee to strangers who arrived. Motorcycle traffic is frequent. Suntanned local men in the corridor on the second floor of the dangerous building of the ice factory opposite and watched and said: "LOCAL FISH, damn! We have so many of them (the name of the cafe is also a type of fish name) and they still want them", "This is a coffee shop", "Do we have a discount for coffee?"

헤엄치는 사람들이 해안에 상륙했다. 옆에 있던 얼음 조각실이었다. 오랜 세월, 출항하려고 하고 있는 어선에 얼음을 전해 왔다. FISH라는 다방에서 온 낯선 사람에게 커피를 보내고 있다. 오토바이의 왕래가 빈번하다. FISH, 야바이! 이렇게 많이 있는데(다방의 이름도 물고기의 종류의 이름이다), 아직 갖고 싶다」 「여기는 다방이다」 「커피는 할인이 있는 거야?」