Su-o-jae in Eunpyeong

https://youtu.be/yH_E2rLwpec?si=DdI6ocEI-OQD5Pn2 

Su-o-jae in Eunpyeong / studio_GAON


 The Eunpyeong Hanok Village in Seoul is a district situated between a large apartment complex and Bukhan Mountain. We designed a hanok (traditional house) in the block.


The word ‘Hanok’ is very ambiguous term. After the modernization, the houses that were built in Western style were called 'Yangok' (literally meaning Western House) and Koreans began to call the regular houses as Hanok (meaning Korean house) as an opposite concept. However, the phrase is a platitude expression that can not contain the full emotion towards our old house.

서울의 은평한옥마을은 대규모 단지와 북한산 사이에 위치한 지구입니다. 그 가구에 한옥(전통 가옥)을 디자인했습니다.

'한옥'이라는 말은 매우 애매한 말입니다. 근대화 이후 서양식으로 지어진 주택을 '양곡(서양의 집)'이라고 부르며, 한국에서는 그 대개념으로 일반 주택을 '한옥(하녹)'이라고 부르게 되었습니다. 그러나 이 말은 낡은 집에 대한 감정을 충분히 담을 수 없는 평범한 표현이다.