The Young Old House

https://youtu.be/l3ooQIivKE8?si=ztSnG3HgaFjlDS3U 

The Young Old House / Enrique Espinosa + Lys Villalba



The territory of Cercedilla, a municipality located 57 kilometers from Madrid in the Sierra de Guadarrama, has been shaped by the three countryside-to-city migrations of the last decades. During the past decade, a new type of rural inhabitant has emerged, who is at the same time urban: a population that returns to the countryside without having left the city.

마드리드에서 57 킬로미터 떨어진 과달라마 산맥에 위치한 지방 자치 단체인 세르세디야의 영토는 지난 수십 년 동안 이루어진 세 번의 시골에서 도시로 이주함으로써 형성되었습니다. 지난 10년간, 도시인 동시에 도시인 새로운 유형의 시골 주민, 즉 도시를 떠나지 않고 시골로 돌아가는 인구가 출현했습니다.