Quintal House

Quintal House / Miguel Marcelino


There was the backyard where my grandfather kept a vegetable garden next to the house which, in the past, was the family's residence — still from a distant time when there was no running water or electricity. When I was a child and spent time with my grandparents, I liked to go to the “quintal" (backyard), as it was called. At that time the house only served as support for the vegetable garden and shelter for a small rabbit and chicken farm. I've always liked the long, narrow, walled-in backyard setup.


한때 가족의 주거였던 집 옆에는 할아버지가 채소밭을 만들었던 뒷마당이 있었습니다. 아직 수도도 전기도 없었던 먼 옛날입니다. 제가 어렸을 때 조부모와 함께 시간을 보냈을 때 나는 '퀸탈'(뒤뜰)이라고 불리는 곳으로 가기를 좋아했습니다. 당시 이 집은 유채밭과 작은 토끼의 대피소로만 작동했습니다. 양계장 나는 항상 길고 벽에 둘러싸인 뒤뜰의 설정을 좋아했습니다.